Shakti - la grande déesse

Leela labdha sthapitha lupthakhila lokaam,
Lokaa theethair yogibir anthaschira mrugyam,
Balaadithya sreni samaana dyuthi punchaam,
Gowri mamba maboorahakshie maham meede.

En se jouant, Elle crée et détruit les mondes,
C'est Elle que recherchent les yogis dont l'esprit est au-delà de ce monde,
Elle est semblable à la lumière cumulée de nombreux soleils éclatant à l'aube.

extrait de Gauri Dasakam - Dix poèmes à Gauri par Adi Shankaracharya - traduction M.Buttex